Neler yeni
Welcome

Join us now to get access to all our features. Once registered and logged in, you will be able to create topics, post replies to existing threads, give reputation to your fellow members, get your own private messenger, and so, so much more. It's also quick and totally free, so what are you waiting for?

Duyuru Kardeş Sitemiz Açılmıştır ! Bekliyoruz :)

2. el cep telefonu alıyoruz

Scofield

Administrator
Yönetici
Administrator
6 Kas 2017
2,107
113
Merhaba arkadaşlar, yaklaşık bir ay önce açtığımız sitemize herkes davetlidir. Site çalışmaları devam ettiği için duyuramadık ama gerekli testlerden sonra hazırdır. Yeni oyunlar, ve her ne kadar soğusam da türkçe yama işlerine yavaştan dönmeyi düşünüyorum farklı sistemler ile. Yeni versiyonların kırılma konusunu hem burada hem de kardeş sitemizde açacağım. :)

Herkese iyi forumlar...

Site Linki: Playstation Haber | PS4 | PS4 OYUN İNDİR | PS4 HABER | PS4 CFW | PS4 TEMA | PS4 Oyun | PS4 Kırma | PS4 PKG Oyun | PS4 TORRENT | PS4 PSN | PS5 HABER

 

mad_080

Katılımcı Üye
22 Eyl 2018
303
43
Öncelikle yeni siteniz hayırlı olsun. Tr yama çevirme işlerine farklı metodlarla tekrar dönmeyi düşünüyorum demişsiniz. Bu farklı metodlar oyun cdsi gönderme,bağış,vip,whatsapp grubu vs. gibi yöntemler veya bunlara benzer yöntemler ise eskiden yaşananlar yaşanıp yine aynı sorunlar ortaya çıkacaktır. Büyük ihtimalle yama işine ara vermenizin nedeni de budur. 15-20 tl benim için veya bir başkası için küçük bir meblağ olabilir ama bu miktarı veremeyenlerde kesinlikle bulunmaktadır. Geçmişte 300-400 tlye (miktar yanlış olabilir hatırlamıyorum) bağış yöntemiyle program satın alındı ben ve benim gibi bazı arkadaşların desteğiyle. Whatsapp grubundaki kişilerin bende dahil oynamayacağı oyunların çevirisine de destek olması sorunlar başlattı ve gruptan ayrılmalar başladı.
Eskisi veya benzer yöntemlerle sunulan çevirilerde yaşanılacak sorunlarda ya yine çeviri işine ara vereceksiniz ya da bu işi bırakacaksınız. Amaç yamalara herkesin ulaşması ise yamaların ücretsiz olması gerekir. Tabiki bu benim düşüncem yamayı hazırlayan sizsiniz.
 

Scofield

Administrator
Yönetici
Administrator
6 Kas 2017
2,107
113
Öncelikle yeni siteniz hayırlı olsun. Tr yama çevirme işlerine farklı metodlarla tekrar dönmeyi düşünüyorum demişsiniz. Bu farklı metodlar oyun cdsi gönderme,bağış,vip,whatsapp grubu vs. gibi yöntemler veya bunlara benzer yöntemler ise eskiden yaşananlar yaşanıp yine aynı sorunlar ortaya çıkacaktır. Büyük ihtimalle yama işine ara vermenizin nedeni de budur. 15-20 tl benim için veya bir başkası için küçük bir meblağ olabilir ama bu miktarı veremeyenlerde kesinlikle bulunmaktadır. Geçmişte 300-400 tlye (miktar yanlış olabilir hatırlamıyorum) bağış yöntemiyle program satın alındı ben ve benim gibi bazı arkadaşların desteğiyle. Whatsapp grubundaki kişilerin bende dahil oynamayacağı oyunların çevirisine de destek olması sorunlar başlattı ve gruptan ayrılmalar başladı.
Eskisi veya benzer yöntemlerle sunulan çevirilerde yaşanılacak sorunlarda ya yine çeviri işine ara vereceksiniz ya da bu işi bırakacaksınız. Amaç yamalara herkesin ulaşması ise yamaların ücretsiz olması gerekir. Tabiki bu benim düşüncem yamayı hazırlayan sizsiniz.
@mad_080 Teşekkür ederim kardeşim. Bekliyoruz yeni sitemize. Öncelikle metod olayı kurulum ile alakalı bir şey, yani yazdığın yöntemleri geride bıraktım. Elbette 15-20 tl'de benim içinde büyük para ama çok yanlış anlaşıldım ve haketmediğim şekilde iftiralar atıldı ve halen yazılan mesajlarda görebiliyorum bu da üzücü, zamanla düzeleceğini düşünüyorum. Haklısın bazı yamaları kimseye seçenek sunmadan, bir nevi dayatma yaparak desteklerinize sundum. Biraz düşününce de sizlere hak verdim zaten. Üzüldüğüm nokta ise, hala bunu devam ettirdiğimi düşünen arkadaşlar var, ben bu güne kadar görmeden veya duymadan onu yapıyor vs. konuşamam bu iftiraya girer. İçiniz rahat olsun, geçtiğimiz sene 10 Kasım'da grubu kapattım ve o günden beri de kimseye ücretli bir yama vermedim. Bunu forumda tüm arkadaşlara sorabiliriz. Nitekim gelen ücretler de, üçe bölünüyordu. Özetle: Oyunu Çeviren - Port İşlemini Yapan - Programı Yapan (Türk ise)
Elde edilen ücretlerin hepsi eşit şekilde paylaşılmıştır. Bunu da anlaştığım ekiplere sorabilirsiniz.

- Program bağışlarına gelelim. İlk olarak Mafia 2 için bu konuyu açtık ve açanda forumdan bir arkadaşım, bende isteklerin ve hevesin olduğunu görünce, önce ücretsiz yolları denedim olmadı. Yıllardan beri kardeşim gibi sevdiğim programcı arkadaşıma, durumu danıştım ve uğraşacağını söyledi. Bu uğraşın bedeli de 120 tl oldu. Yani türkçe yamanın çıkışından tam 7 sene sonra ps3'e de türkçe olarak çıkarttım ve bir kuruş kendi adıma da para almadım.Sizlerin desteği olmasaydı hala çıkmamış olacaktı.

- Sonraki oyun ise Watch Dogs 2, bu oyunun PS4 üzerinde türkçe olması için 420 veya 430 tl para topladık ve destek olan herkese yama ücretiz sunuldu. Toplam da 15 adet satıldı ve buradan da bir kuruş para almadım. Geçtiğimiz sene Nisan ayında programı yapan arkadaşım bu desteği sadece PC tarafına yapmıştı yani PS4 tarafında çalışması o anda mümkün değildi, çünkü yapılan sistem işlemleri memory üzerinden yürütüyordu. .dll dosyası PS4 üzerinde çalışır diyen varsa özür dileyeceğim. Neyse, hemen iletişime geçip PS4 için olurunu sordum gerekli dosyaları da attım, tabii ilk başlarda zor ve hatta imkansıza yakın olabileceği cevabını aldım. Aradan 1-2 ay geçti ve arkadaşımdan güzel bir mesaj aldım, PS4 içinde mümkün olabileceğini söyledi ve bu uğraşları içinde mesajın başındaki ücretin uygun olabileceğine karar kıldık. Kendisi yurtdışında yaşadığı için tl yerine dolar olarak 63-64$ arası ücret gönderdik ve gönderme bedeli de meblası önemli değil benden çıktı. İspat isteyen olursa seve seve paylaşırım bilgileri. Oyunu çeviren ekip, yamayı 3-4 ay sonra ücretsiz yaptı. PC için yapılan yama .dat ve .fat dosyalarından oluşuyordu PS4'e direk atınca çalıştı ve dendi ki "zaten yama PS4'te direk çalışıyormuş neden ücret topladınız?" ama o desteği sağlatan bizim topladığımız ücretler ve benim uğraşlarımdır. Değerini bilene helal olsun.

- Devam ediyorum, şimdi ki oyunumuz ise Tom Clancy's Ghost Recon: Wildlands. Bu oyunun türkçe yama çalışmasını başlatan ve öncülük eden bendim. Gerekli testleri PS4 üzerinden yaptıktan sonra, hemen DH (DonanımHaber) üzerinden projeyi duyurdum ve ekip arayışına girdim. TG YAMA ile anlaştık ve projeyi onlara devrettim. Çeviri aşamalarında bir çok sorunla karşılaştık destek alarak bir şekilde sorunlarımızı çözdük sonunda da bitirdik. TG YAMA(Tugay) kardeşime de selamlar olsun. Yani bugün bu türkçe yama varsa benim gayemden dolayıdır.Oyunun girişinde benim adım yazıyorsa, PS4 üzerinde test ettiğim içindir bunu da bil kardeşim.Üzülmene gerek yok.

- Daha bitmedi, Batman: Arkham City oyununa gelelim. Aralık 2018 - Ocak 2019 arasında bu çalışmaya başladım ve her zaman ki gibi tool sıkıntısı yaşadım. Hemen örnek dosyalardan bir .zip arşivi oluşturup yine programcı arkadaşıma yazdım. Kendisi çok yoğundu ama benim ricalarımı da kırmayarak gerekli testlere başladık ve en sonunda da başardık. Bugün bu çalışma benim dışımda yapılıyorsa programcı arkadaşın github kütüphanesinde paylaştığı tool'a ait PS4 kaynak kodlarından dolayıdır. Bilmeyenler bilsin bunu da. Daha çok oyun daha var, onların açıklamasını da daha sonra yapacağım.

Toparlayacak olursak; Sevgili arkadaşlar bugün yukarıdaki ve bazı gelecek yamaların olmasında etken bir rol oynayan ben, sessizliğimi korurken buradan suçluymuşum gibi bir sonuç çıkmasın. Uğraşacak gücüm kalmadı çünkü. Benim alnım da ak başım da dik, istediğiniz yerde benim hakkımda konular açıp olayın doğru veya yanlış olduğunu öğrenebilirsiniz size kalmış. Bazı oyunların türkçe olması için daha doğrusu türkçe yapmayı sağlayacak tool için, destekleriniz gerekebilir bunda yanlış yok. Biraz esnek olun, bakın RDR2 tr projesinde adamları şikayet edip yamanın paylaşılması, resmi merciler tarafından yasaklanmış durumda yani hem yamadan olundu hem de ellerine bir şey geçmedi yapanların.

@mad_080 Kardeşim, en azından senin mesajın ile elimden geldiğince durumları anlattım. Umarım aklındaki sorulara yanıt olmuştur. Son olarak, kimseye kinim ve düşmanlığım yok, sadece güven sorunum var. Bana bir adım gelene ben on adım giderim yeter ki nankör olup geçmişini unutmasın.

Herkese iyi forumlar dilerim.
 

çağ

Katılımcı Üye
17 Ara 2017
839
93
@mad_080 Teşekkür ederim kardeşim. Bekliyoruz yeni sitemize. Öncelikle metod olayı kurulum ile alakalı bir şey, yani yazdığın yöntemleri geride bıraktım. Elbette 15-20 tl'de benim içinde büyük para ama çok yanlış anlaşıldım ve haketmediğim şekilde iftiralar atıldı ve halen yazılan mesajlarda görebiliyorum bu da üzücü, zamanla düzeleceğini düşünüyorum. Haklısın bazı yamaları kimseye seçenek sunmadan, bir nevi dayatma yaparak desteklerinize sundum. Biraz düşününce de sizlere hak verdim zaten. Üzüldüğüm nokta ise, hala bunu devam ettirdiğimi düşünen arkadaşlar var, ben bu güne kadar görmeden veya duymadan onu yapıyor vs. konuşamam bu iftiraya girer. İçiniz rahat olsun, geçtiğimiz sene 10 Kasım'da grubu kapattım ve o günden beri de kimseye ücretli bir yama vermedim. Bunu forumda tüm arkadaşlara sorabiliriz. Nitekim gelen ücretler de, üçe bölünüyordu. Özetle: Oyunu Çeviren - Port İşlemini Yapan - Programı Yapan (Türk ise)
Elde edilen ücretlerin hepsi eşit şekilde paylaşılmıştır. Bunu da anlaştığım ekiplere sorabilirsiniz.

- Program bağışlarına gelelim. İlk olarak Mafia 2 için bu konuyu açtık ve açanda forumdan bir arkadaşım, bende isteklerin ve hevesin olduğunu görünce, önce ücretsiz yolları denedim olmadı. Yıllardan beri kardeşim gibi sevdiğim programcı arkadaşıma, durumu danıştım ve uğraşacağını söyledi. Bu uğraşın bedeli de 120 tl oldu. Yani türkçe yamanın çıkışından tam 7 sene sonra ps3'e de türkçe olarak çıkarttım ve bir kuruş kendi adıma da para almadım.Sizlerin desteği olmasaydı hala çıkmamış olacaktı.

- Sonraki oyun ise Watch Dogs 2, bu oyunun PS4 üzerinde türkçe olması için 420 veya 430 tl para topladık ve destek olan herkese yama ücretiz sunuldu. Toplam da 15 adet satıldı ve buradan da bir kuruş para almadım. Geçtiğimiz sene Nisan ayında programı yapan arkadaşım bu desteği sadece PC tarafına yapmıştı yani PS4 tarafında çalışması o anda mümkün değildi, çünkü yapılan sistem işlemleri memory üzerinden yürütüyordu. .dll dosyası PS4 üzerinde çalışır diyen varsa özür dileyeceğim. Neyse, hemen iletişime geçip PS4 için olurunu sordum gerekli dosyaları da attım, tabii ilk başlarda zor ve hatta imkansıza yakın olabileceği cevabını aldım. Aradan 1-2 ay geçti ve arkadaşımdan güzel bir mesaj aldım, PS4 içinde mümkün olabileceğini söyledi ve bu uğraşları içinde mesajın başındaki ücretin uygun olabileceğine karar kıldık. Kendisi yurtdışında yaşadığı için tl yerine dolar olarak 63-64$ arası ücret gönderdik ve gönderme bedeli de meblası önemli değil benden çıktı. İspat isteyen olursa seve seve paylaşırım bilgileri. Oyunu çeviren ekip, yamayı 3-4 ay sonra ücretsiz yaptı. PC için yapılan yama .dat ve .fat dosyalarından oluşuyordu PS4'e direk atınca çalıştı ve dendi ki "zaten yama PS4'te direk çalışıyormuş neden ücret topladınız?" ama o desteği sağlatan bizim topladığımız ücretler ve benim uğraşlarımdır. Değerini bilene helal olsun.

- Devam ediyorum, şimdi ki oyunumuz ise Tom Clancy's Ghost Recon: Wildlands. Bu oyunun türkçe yama çalışmasını başlatan ve öncülük eden bendim. Gerekli testleri PS4 üzerinden yaptıktan sonra, hemen DH (DonanımHaber) üzerinden projeyi duyurdum ve ekip arayışına girdim. TG YAMA ile anlaştık ve projeyi onlara devrettim. Çeviri aşamalarında bir çok sorunla karşılaştık destek alarak bir şekilde sorunlarımızı çözdük sonunda da bitirdik. TG YAMA(Tugay) kardeşime de selamlar olsun. Yani bugün bu türkçe yama varsa benim gayemden dolayıdır.Oyunun girişinde benim adım yazıyorsa, PS4 üzerinde test ettiğim içindir bunu da bil kardeşim.Üzülmene gerek yok.

- Daha bitmedi, Batman: Arkham City oyununa gelelim. Aralık 2018 - Ocak 2019 arasında bu çalışmaya başladım ve her zaman ki gibi tool sıkıntısı yaşadım. Hemen örnek dosyalardan bir .zip arşivi oluşturup yine programcı arkadaşıma yazdım. Kendisi çok yoğundu ama benim ricalarımı da kırmayarak gerekli testlere başladık ve en sonunda da başardık. Bugün bu çalışma benim dışımda yapılıyorsa programcı arkadaşın github kütüphanesinde paylaştığı tool'a ait PS4 kaynak kodlarından dolayıdır. Bilmeyenler bilsin bunu da. Daha çok oyun daha var, onların açıklamasını da daha sonra yapacağım.

Toparlayacak olursak; Sevgili arkadaşlar bugün yukarıdaki ve bazı gelecek yamaların olmasında etken bir rol oynayan ben, sessizliğimi korurken buradan suçluymuşum gibi bir sonuç çıkmasın. Uğraşacak gücüm kalmadı çünkü. Benim alnım da ak başım da dik, istediğiniz yerde benim hakkımda konular açıp olayın doğru veya yanlış olduğunu öğrenebilirsiniz size kalmış. Bazı oyunların türkçe olması için daha doğrusu türkçe yapmayı sağlayacak tool için, destekleriniz gerekebilir bunda yanlış yok. Biraz esnek olun, bakın RDR2 tr projesinde adamları şikayet edip yamanın paylaşılması, resmi merciler tarafından yasaklanmış durumda yani hem yamadan olundu hem de ellerine bir şey geçmedi yapanların.

@mad_080 Kardeşim, en azından senin mesajın ile elimden geldiğince durumları anlattım. Umarım aklındaki sorulara yanıt olmuştur. Son olarak, kimseye kinim ve düşmanlığım yok, sadece güven sorunum var. Bana bir adım gelene ben on adım giderim yeter ki nankör olup geçmişini unutmasın.

Herkese iyi forumlar dilerim.
Herkesin kurban bayramı mübarek olsun.

Bu arada, üye oldum sitenize. Onaylayın da yorum yapıp size destek vereyim yav :)
 

freestanbul

Katılımcı Üye
29 Ara 2019
24
1
switch yamaları bezdirmişti indirdim yeni siteden süper oldu. bi de oyunları nsp leri de temize çekip atsanız süper olur. temiz valla ne reklam var ne bişey. güzel işçilik.
 
2. el cep telefonu alıyoruz
Üst